バイクとは

日本ではエンジンのついた二輪車のことをバイクというが，英語で bike といえば自転車bicycle のことだ．
最近では「バイク」に「原付のスクーター」という狭義まで加わり，その人たちは「バイク≒原付スクーター」のカテゴリーに対して，自動二輪車を「単車」と呼ぶらしい．単車はサイドカーなしという意味なのだが．
トライアスロンでも自転車競技を「バイク」という．べつにスクーターで走るわけではなく当然人力である．

そもそも「エンジン」もかなり大掛かりで巨大な「機関」をさす．車にとりつけられるのは発動機 motor である．ヤマハ発動機は Yamaha Motor だし，BMW はバイエル発動機製作所だ．

モーターのついた二輪車を英語では
　motorcycle, motorbike, autobicycle
といい，
　moto，cycle
と省略する．autobicycle は米語らしい．
motorbike を直訳すれば原動機つき自転車，autobicycle を直訳すれば自動二輪車．

moto や cycle は motorcycle の略で，ロードレース世界最高峰motoGPの moto とはこのことだ．
motorbike は自転車(bike)にモーターをつけたもの．したがって，motorbike から motor を取ったらまたモーターなしの自転車bikeに戻ってしまうわけだから，省略するなら moto しかありえないのだ．

さらに，オートバイという日本語は autobicycle から来た和製英語である．

この日記のカテゴリもバイク（＝自転車）はやめ，せめてモーターバイクにしよう．