プラグとジャック

「デジカメをパソコンのUSBにつなぐジャック貸してください．」
と言われて，
「？？？・・・ケーブルのことですか？」
「そうそう」

で，講釈をたれました．

ジャックとは，パソコンその他機械についている，差し込まれる側（凹）のほう．
差し込む側（凸）のほうはプラグである．
で，プラグだけあっても機械はつなげられない．プラグが両端についたケーブルが必要．
だから，貸すのはUSBプラグが両端についたケーブルである．

携帯オーディオの「イヤホンジャックにさすのは，イヤホンのついたプラグ」である．