ダメ文字

画像の表示に，動作の軽い Irfanview を使っている．
矢印キーなどでフォルダ内の画像を次々表示していく機能がある．

それがあるフォルダではどうさしない．
フォルダ内の画像の枚数と，表示されているのがその何番目かが，12/153 などと表示されるが，そのフォルダだけ
0/0
となり，矢印キーが効かない．そのフォルダ名にはダメ文字の一つ
「表」
という文字が使われていて，検索したら，
「海外製ソフトによくある所謂ダメ文字というヤツ。 IrfanViewはそのあたりまったく考慮されていない」
という記述があって，やっぱりね．

これは2バイト文字漢字の2バイト目が0x5c つまり，エスケープ文字の「\」である文字に起こることである．＞wikipedia
これは制御コードになってしまうので，１バイト処理をする海外ソフトがうまく動かないのだ．

とりあえず，フォルダ名の「表」はひらがなにした．